Natanael Fonseca Loáiciga
Natanael Fonseca Loáiciga
Left for China in 2014, in my early 20’s, to study film. With the kind help of a full scholarship from the Chinese government, I was able to learn about Chinese film history and found great joy in film.
Left for China in 2014, in my early 20’s, to study film. With the kind help of a full scholarship from the Chinese government, I was able to learn about Chinese film history and found great joy in film.
2014年，在我20岁出头的时候，我来到中国学习电影。在中国政府全额奖学金的帮助下，我了解了中国电影史，并在电影中找到了巨大的乐趣。
2014年，在我20岁出头的时候，我来到中国学习电影。在中国政府全额奖学金的帮助下，我了解了中国电影史，并在电影中找到了巨大的乐趣。
After this I focused on Early Education, where I was given the chance to become a teacher for young children. I began as a local teacher and grew all the way to become the head of the English department at the company HQ in less than three years. I then trained teachers from all around China, as well as foreigners like myself, in Letterland’s natural phonics programme, Fix-it Phonics.
After this I focused on Early Education, where I was given the chance to become a teacher for young children. I began as a local teacher and grew all the way to become the head of the English department at the company HQ in less than three years. I then trained teachers from all around China, as well as foreigners like myself, in Letterland’s natural phonics programme, Fix-it Phonics.
之后，我专注于早期教育，有机会成为一名幼儿教师。我从一名当地教师开始，一路成长，在不到3年的时间里成为该公司总部英语部门的负责人。我能够培训来自中国各地的老师，以及像我这样的外国人，专注于一个名为“Letterland 修复语音”的自然语音课程。
之后，我专注于早期教育，有机会成为一名幼儿教师。我从一名当地教师开始，一路成长，在不到3年的时间里成为该公司总部英语部门的负责人。我能够培训来自中国各地的老师，以及像我这样的外国人，专注于一个名为“Letterland 修复语音”的自然语音课程。
The next chapter was Shanghai. In 2018 I was granted the Shanghai Local Government partial scholarship. I still worked as a freelance educator, but tried to focus more deeply on my major: the Art of Digital Media.
The next chapter was Shanghai. In 2018 I was granted the Shanghai Local Government partial scholarship. I still worked as a freelance educator, but tried to focus more deeply on my major: the Art of Digital Media.
下一章是上海。2018年，我获得了上海市地方政府的部分奖学金，仍然是一名自由职业教育工作者，但试图更加专注于我的专业：数字媒体艺术。
下一章是上海。2018年，我获得了上海市地方政府的部分奖学金，仍然是一名自由职业教育工作者，但试图更加专注于我的专业：数字媒体艺术。
I graduated in June 2022, completing my thesis and final project entirely in Mandarin and focusing on Interactive Art.
I graduated in June 2022, completing my thesis and final project entirely in Mandarin and focusing on Interactive Art.
我于2022年6月毕业，用中文完成论文和期末项目，专注于互动艺术。
我于2022年6月毕业，用中文完成论文和期末项目，专注于互动艺术。
I worked as a researcher and developer of interactive art at Qanta Media in San José, Costa Rica. Now back in Shanghai, I work in Spanish–Chinese translation, speak about interactive art, and connect with agencies to develop a career back in Asia.
I worked as a researcher and developer of interactive art at Qanta Media in San José, Costa Rica. Now back in Shanghai, I work in Spanish–Chinese translation, speak about interactive art, and connect with agencies to develop a career back in Asia.
我曾在位于哥斯达黎加圣何塞的 QANTA Media 公司担任互动艺术研究员和开发人员。现在回到上海，做西班牙语–中文翻译，谈论互动艺术，并试图与机构建立联系，在亚洲发展事业。
我曾在位于哥斯达黎加圣何塞的 QANTA Media 公司担任互动艺术研究员和开发人员。现在回到上海，做西班牙语–中文翻译，谈论互动艺术，并试图与机构建立联系，在亚洲发展事业。
Enough stories, let’s check my work!
LIVE SHOWS
INTERACTIVE ART
PHOTO + VIDEO
TALKS + IDEAS